| Episode Number (original/dub) |
Episode Name (translated original name)* |
Episode Name (English dub name) |
| 1/1 | Crybaby Usagi's Elegant Transformation | A Moon Star is Born |
| 2/- | Punish You! Fortune Store is Monster's House | (N/A - not produced) |
| 3/2 | Mysterious Sleep Disease, Protect Girl's Loving Heart | Talk Radio |
| 4/3 | Usagi Teaches You the Secrets of a Beautiful Body | Slim City |
| 5/- | Evil Monster's Scent! Furry Gerbils Steal Loving Hearts | (N/A - not produced) |
| 6/- | Protect the Song of Love! Usagi is Cupid | (N/A - not produced) |
| 7/4 | Usagi Reflects! A Superstar's Life is Difficult | So You Want to be a Superstar |
| 8/5 | Genius Girl a Monster? Scary Brain-Washing Cram School | Computer School Blues |
| 9/6 | Usagi's Disaster! Be Aware of the Stressful Clock | Time Bomb |
| 10/7 | Cursed Bus! Fury Solider Mars Appears | An Uncharmed Life |
| 11/8 | Usagi and Rei Confront? Dreamland's Nightmare | Nightmare in Dreamland |
| 12/9 | I Too Want a Boyfriend! Luxury Cruiseboat's Trap | Cruise Blues |
| 13/10 | Girls Have to Unite! Jeddite's Death | Fight to the Finish |
| 14/11 | New Enemy, Nephrite's Evil Symbol | Match Point for Sailor Moon |
| 15/12 | Usagi's Impatience! Rei's First Date | An Unnatural Phenomena |
| 16/13 | Pure White Wedding Dress's Dream! Usagi Becomes a Bride | Wedding Day Blues |
| 17/14 | Usagi as a Model? Evil Camera's Exciting Pictures | Shutter Bugged |
| 18/15 | Shingo's Pure Love! Sad French Dolls | Dangerous Dollies |
| 19/16 | Usagi is Touched! Tuxedo Kamen's Love Letter | Who is that Masked Man? |
| 20/- | Oh Summer Oh Ocean Oh Youth! Oh and a Ghost Too | (N/A - not produced) |
| 21/17 | Protect Children's Dreams! Friendship tied on Anime | An Animated Mess |
| 22/18 | Romance Under the Moon! Usagi's First Kiss | Worth a Princess's Ransom |
| 23/19 | Make a Wish on a Shooting-Star! Naru's Love | Molly's Folly |
| 24/20 | Naru's Cry! Nephrite Dies for Love | A Friend in Wolf's Clothing |
| 25/21 | Affectionate Powerful Girl, Jupiter | Jupiter Comes Thundering In |
| 26/22 | Making Naru Smile Again! Usagi's Friendship | The Power of Friendship |
| 27/23 | In Love with Ami!? A Boy That Predicts the Future | Mercury's Mental Match |
| 28/24 | Love's Picture, Usagi and Mamoru Getting Close | An Artful Attack |
| 29/25 | Big Chaos! Messy Rectanglar Relationship | Too Many Girlfriends |
| 30/26 | Grandpa is Mad, Rei's Danger | Grandpa's Follies |
| 31/27 | Being Loved Being Chased! Luna's Unlucky Day | Kitty Chaos |
| 32/28 | Umino's Determination! I Will Protect Naru | Tuxedo Melvin |
| 33/29 | Last Sailor Senshi Venus Appears | Sailor V Makes the Scene |
| 34/30 | Brilliant Silver Crystal! Moon Princess Appears | A Crystal Clear Destiny |
| 35/31 | Memory Awaken! Usagi and Mamoru's Past | A Reluctant Princess |
| 36/32 | Usagi Confused! Tuxedo Kamen is a Evil Man? | Bad Hair Day |
| 37/33 | Princess is the Target? Usagi's Training | Little Miss Manners |
| 38/34 | Oh Snow Oh Mountain Oh Friendship! Oh and a Monster Too | Ski Bunny Blues |
| 39/35 | Partnered with a Monster!? Queen-On-Ice Makoto | Ice Princess |
| 40/36 | Legendary Lake Monster! Usagi Family's Love | Last Resort |
| 41/37 | Never Run From Love Again! Ami Battles With Mamoru | Tuxedo Unmasked |
| 42/- | Sailor Venus's Past, Minako's Tragic Love | (N/A - not produced) |
| 43/38 | Usagi's Been Abandoned? Sailor Senshi Big Fight | Fractious Friends |
| 44/39 | Usagi Awaken! Message From the Past | The Past Returns |
| 45/40 | Sailor Senshi's Death! Tragic Heroic Last Battle | Day of Destiny |
| 46/40 | Usagi's Wish Extends to the Future, The New Beginning | (Combined with NA#40) |
| Episode Number (original/dub) |
Episode Name (translated original name)* |
Episode Name (English dub name) |
| 47/41 | Moon Returns! Mysterious Aliens Appear! | The Return of Sailor Moon |
| 48/42 | For Love and Justice, Sailor Senshi Again in Battle! | So You Want to be in Pictures |
| 49/43 | White Rose Belongs to Whom? Moonlight Knight Appears! | A Knight to Remember |
| 50/44 | Usagi's Danger! Tiara Cannot Be Used! | VR Madness |
| 51/45 | Brand New Transformation! Usagi's Power Increases! | Cherry Blossom Time |
| 52/46 | Children Being Attacked! Venus Displays Might! | Kindergarten Chaos |
| 53/47 | Mamoru and Usagi's Babysitting Uproar! | Much Ado about Babysitting |
| 54/48 | Culture Festival Created for Me? Queen Rei's Fine Singing | Raye's Day in the Spotlight |
| 55/49 | Moonlight is Ai (Alan)? Makoto Gets Excited | Food Fetish |
| 56/50 | Fighting for Mamoru's Kiss! Ann's Scheme to be Snow White | Mirror, Mirror, on the Wall |
| 57/51 | Be Careful After School! Usagi Becomes the Target! | Detention Doldrums |
| 58/52 | The Strange Feeling of Love! Makaiju's Anger | Secret Garden |
| 59/53 | True Love Awakes! Makaiju's (Doom Tree's) Secret! | Treed |
| 60/54 | Angel? Devil? A Mysterious Girl that Falls from the Sky! | Serena Times Two |
| 61/55 | Usagi's Big Shock! Mamoru's Breakup Announcement | The Cosmetic Caper |
| 62/56 | The Senshi's Friendship! Goodbye Ami! | Sailor Mercury Moving On? |
| 63/57 | Girls Must be Stong and Beautiful! Rei's New Killer Attack! | Gramps in a Pickle |
| 64/58 | Finding the Silver Crystal! Chibi-Usa's Secret! | Trouble Comes Thundering Down |
| 65/59 | Love's Argument! Mina and Mako's Opposite Opinion! | A Charmed Life |
| 66/60 | Usagi's Motherhood? The Curry Triangle Relationship! | A Curried Favor |
| 67/- | Oh Ocean! Oh Island! Oh holiday! The Senshi's Day of Rest! | (N/A - not produced) |
| 68/61 | Protect Chibi-Usa! The Ten Senshi's Fierce Battle! | Naughty 'N' Nice |
| 69/62 | Awake! Sleeping Pretty Girl! Mamoru's Misery! | Prediction of Doom |
| 70/63 | Battle of Love and Flame! Mars vs. Cooan! (Catsy) | Enemies No More |
| 71/64 | Because of Friendship! Ami and Beruche's (Birdie) Fierce Battle! | Checkmate |
| 72/65** | Cold-Hearted Rubeus! Sympathic Four Sisters! | Sibling Rivalry |
| 73 | UFO Appears! Sailor Senshi Get Kidnapped! | |
| 74 | Defeat Rubeus! Battle in Universe's Void | |
| 75 | Secret New Senshi! Sailor Pluto Appears! | |
| 76 | Dark Magical Power! Esmeraude's Invasion! | |
| 77 | True Love Connects! Usagi and Mamoru's Love Reignite! | |
| 78 | Venus Minako's Nursing Uproar! | |
| 79 | Artemis' Dangerous Adventure! Evil Animal Kingdom! | |
| 80 | Scary Illusions! Isolated Ami! | |
| 81 | Door of Darkness Completed? Primary School Being Attacked! | |
| 82 | Journey to the Future! Battle in the Time Corridor! | |
| 83 | Battle In the Future! Demand's Dark Ambition! | |
| 84 | Wiseman's Evil Hand! Destroy Chibi-Usa! | |
| 85 | The Queen of Darkness! The Birth of Black Lady! | |
| 86 | Sapphir's Death! Wiseman's Trap! | |
| 87 | Believe in Love and Future! Usagi's Determination! | |
| 88 | Light and Darkness' Final Battle! Sworn to Tomorrow's Love |
* based on my interpretation of Ming Chan's Sailor Moon page of Chinese-translated titles and Hitoshi Doi's Sailor Moon Website
** last English episode available (at least for the time being)
Go back to Jim's Home Page.
Created on August 8, 1997 by "Mr. Know-It-All!"