Jim's Sailor Moon Japanese/English Summaries Page 1

Modified: August 9, 1997

Welcome to Jim's Sailor Moon Summaries.

We also sell quality manufactered Sailor Moon t-shirts, sweatshirts and posters under the name Millennium Moon.


Go back to Jim's Home Page.
Go to Jim's Sailor Moon Japanese/English Episode Listings.
Go to Jim's Millennium Moon Merchandise Page.
Go to George's Millennium Moon Page.

Jim's Japanese Sailor Moon Episode Summaries

Spoiler Warning!
This contains information about episodes not yet seen in English. However, some fans will enjoy these capsule summaries about one of the most watched cartoon adventure series in the world!

Note that I will be using the English names whenever possible to avoid confusing the English language fans! Purists will be able to make the connection to Japanese names in their own minds. Please feel free to send me corrections if necessary.

SM S 123
- (Cute bathing sequence of Serena and Reeny!)
- Reeny dreams of seeing Hotaru crucified.
- A large group of mesmerized students from Michiru and Haruka's school march to have their energy drained by Cyprine.
- The 5 scouts battle with Cyprine and Puchirol of the Witches 5.
- Sailor Chibi-moon challenges Kaolinite, gets knocked out and captured.
- The mesmerized Hotaru consumes the unconscious Reeny's brooch crystal and becomes the evil Mistress 9.

SM S 124
- Mistress 9 releases seeds which become an army of blood soldiers.
- The 4 inner planetary scouts are unable to prevent Sailor Moon's capture while battling the army of blood soldiers.
- Sailor Pluto uses her time power to save Uranus and Neptune from a helicopter explosion, but dies in the act.
- The 4 inner planetary scouts try to contain the evil forces with a force field.
- The evil that is possessing Professor Tomoe leaves his body to animate an army of blood soldiers to fight Sailors Uranus and Neptune.
- The spirit of Pluto gives Uranus and Neptune the Dark Aqua Mirror and Space Sword when they are losing the battle with the blood army.

SM S 125
- SM blocks Uranus and Neptune's attack on Mistress 9 because she is really Hotaru.
- Mistress 9 tricks SM into giving her the Holy Grail. She then uses its power to attract the Black Moon towards the Earth.
- Hotaru struggles to free herself from Mistress 9's influence.
- The surviving scouts combine their power to enable SM to become Super SM without the Holy Grail and join the spirit of Saturn in destroying Pharaoh 90. (the red energy sphere).
- Super SM emerges carrying baby Hotaru.
SM S 126
- Reeny misses her friendship with Hotaru.
- Uranus and Neptune hold a grudge against SM and challenges her leadership for not allowing them to kill Mistress 9.
- SM's brooch causes her victory over Uranus and Neptune, and convinces them that SM is a worthy leader.
- END OF SEASON

SM Super S 128
- START OF SAILOR MOON SUPER S
- The Dead Moon Circus arrives during a solar eclipse; intro to Zirconia and the Amazon Trio.
- Pegasus comes to Reeny in a dream.
- Lizzie, Andrew's waitress sister is targeted by Tigerseye.
- Pegasus temporarily powers-up SM and Sailor Chibi-moon into Super SM and Super Sailor Chibi-moon

. SM Super S 129
- Tigerseye targets a lady equestian who is Andrew's former girlfriend Rita.
- Andrew and Rita reunite at the end.

SM Super S 130
- Serena's upset that Reeny and Sammy got perfect marks in their tests and were rewarded with dessert. She then gets into a fight with her mother.
- Hawkseye seeks Serena's mother's Dream Mirror.
- Pegasus gives Sailor Chibi-moon the Crystal Carillon to use to summon him. He also gives SM and her new brooches so that they can become Super Scouts fulltime.

SM Super S 131
- Tigerseye targets Molly, but is upset that she rejects his macho advances in favour of Melvin. He then changes his approach to her to gain her trust.

SM Super S Special Episode Pt 1.
- Artemus and Luna recall for Reeny all of the important past events.

SM Super S Special Episode Pt 2.
- Michiru and Haruka are at a resort.
- Haruka is sick in bed; she makes lesbian advances to a maid.
- Michiru is attacked by hypnotised maid; ventriloquist's dummy drains Haruka of energy.

SM Super S Special Episode Pt 3.
- The girls tell Reeny vampire stories.
- The new girl in Reeny's class is possessed by a vampire's spirit.

SM Super S 132
- Tigerseye seeks the Dream Mirror of Darien's former girlfriend (?).
- Serena and Reeny embarass Darien in front of his guests.

SM Super S 133
- Diana, the kitten, arrives from the future and meets Artemus. Upon seeing Diana, Luna mistakenly believes that Artemus has been unfaithful!
- Tigerseye targets the Dream Mirror of a nun.
- Artemus is forced to fight the Scouts by clown monster

. SM Super S 134
- Tigerseye seeks the Dream Mirror of Lita's author friend from her old school.

SM Super S 135
- Hawkseye targets Reeny's Art Teacher.
- Pegasus is attacked during his Twinkle Yell summons.
- Reeny fights for Pegasus in her unconscious.

SM Super S 136
- Darien comes to live at Raye's temple because of a disaster at his apartment.
- Raye's Grampa sizes-up Darien as a possible suitor for her. Chad becomes jealous and schemes to make Darien's stay unpleasant.
- Serena trains badly to be a Ninja as a means of spying on Raye!
- Tigerseye targets Raye for her Dream Mirror.

SM Super S 137
- Reeny runs into an author of fairy tales.
- Fisheye seeks the author's Dream Mirror.

SM Super S 138
- Hawkseye targets the female mechanic friend of Amy.

SM Super S 139
- Reeny's girl friend wants to be a samurai.
- Hawkseye seeks the Dream Mirror of the samurai girl.

SM Super S 143
- Mina struggles to date Hawkseye and Tigerseye human selves simultaneously.

SM Super S 144
- Diana the kitten is taken in by an old spinster.

SM Super S 145
- Fisheye seeks Reeny's soccer playing friend's Dream Mirror.

SM Super S 146
- The Amazon Trio are after the runaway Princess Medina.(?)

SM Super S 147
- The Amazon Trio are after Lita's Dream Mirror.

SM Super S 148
- Fisheye seek Darien's Dream Mirror.

SM Super S 149
- Serena befriends the disguised Fisheye at her house.
- The Amazon Trio battle Mr. Magic, but are killed.
- Pegasus comes and restores them.
- Zirconia assigns the Amazoness Quartet to the mission.

SM Super S 150
- Reeny and her best friend, Momo, plus Serena and Darien see the disguised Quartet at an arcade.
- The Quartet are after Momo's Dream Mirror.

SM Super S 151
- Amy gets a crush on a pianist.
- Nude Amy (?? !!) meets the spirit of Sailor Mercury in another dimension.
- Sailor Mercury gets her Mercury Aqua Rhapsody power.

SM Super S 152
- Raye becomes a covergirl and fame goes to her head.
- A young girl wants to be just like Raye.
- The Scouts battle a mimicking monkey monster.

SM Super S 153
- PalaPala creates a cavity spell affecting kids who eat sweets.
- Serena and Reeny visit PalaPala's evil dentist.
- They cry a sonic scream when threatened by a drill.

SM Super S 154
- The girls gets a crush on a crafts supervisor and join his workshop.
- Mina and Lita have a big fight which breaks-up their friendship.
- Mina has trouble with a bratty little boy.

SM Super S 155
- The Amazon Quartet target Reeny's classmate, the bratty boy.
- The boy has trouble with gymnastics until one of the Quartet decides to help him.

SM Super S 156
- The Amazoness Quartet seek park artist's Dream Mirror.

SM Super S 157
- The Quartet seek Reeny's young inventor friend's Dream Mirror.

SM Super S 158
- PalaPala, the blue member of the Quartet, causes SM and Sailor Chibi-moon to switch ages.

SM Super S 159
- JunJun, the green member of the Quartet, seeks the Koi feeding guy's DM.

SM Super S 160
- The girls help the human disguised Quartet put on a stage show. They are amazed by disguised Quartet's acrobatics, but fail to make the connection!

SM Super S 161
- The girls transform in front of the startled Quartet.
- Alien webs begin to appear and cause Darien to feel ill.

SM Super S 162
- Darien is in pain and is very ill.
- The Dead Moon Circus appear outside of Darien's apartment.
- Sailor Reeny gets trapped in the mirror dimension.

SM Super S 163
- The Scouts are tempted by their evil mirror counterparts.
- SM uses her Moon Tiara Magic/Action for the first time in ages.

SM Super S 164
- Wiseman is tired of the Quartet's failures and steals their energy. SM tries to save the Quartet.
- Nephrenia takes the Golden Crystal from Helios and frees herself from the mirror dimension.

SM Super S 165
- The Quartet steal the Golden Crystal for SM.
- SM fails to activate the Golden Crystal.
- Sailor Chibi-moon's cry of Moon Crisis Power gathers the energy of Earth's children into the Golden Crystal for a super-powered attack for SM and herself.

SM Super S 166
- The remains of Nephrinia's castle flies up towards the Black Moon with Sailor Chibi-moon being carried up towards the roof by Queen Nephrinia.
- Only SM manages to get onto the castle.
- Nephrinia explains her origin to SM.
- SM does a suicidal dive to try to rescue Sailor Chibi-moon.
- END OF SEASON

SM Sailor Stars 167
- START OF SAILOR STARS
- Nephrenia talks with a dark entity (possibly Galaxia).
- Nephrenia creates a shower of fragments to fall to Earth which disrupts Reeny and Diana's attempt to return to the future.
- One fragment enters Darien's right eye.
- Sailor Pluto returns with Baby Hotaru (Saturn) to help Michiru and Haruka fight some demons.
- When she is threatened, Baby Hotaru powers-up the outer planetary scouts into Sailor Stars which is evidenced by their modified uniforms.
- She also changes into a toddler as a result.
- Toddler Hotaru tells her prophesy to the outer scouts.

SM Sailor Stars 168
- Darien's right eye turns yellow when evil starts to exert itself.
- Toddler Hotaru meets the spirit of Sailor Saturn when Nephrenia's demon threatens.
- The spirit restores her memory and changes her back to her normal self.
- The entire planetary scouts combine their power to change Super SM into Eternal Sailor Moon for a short time.

SM Sailor Stars 169
- Darien becomes ill-tempered and obsessed with mirrors.
- Sailor Saturn tells the inner scouts her dark prophesy.
- Nephrenia draws Darien into the mirror dimension.

SM Sailor Stars 170
- Reeny's existance is threatened by the time paradox.
- A heart-broken Serena's tears enable her to become Eternal SM by herself. She then flies off to try to rescue Darien.
- All of the Scouts use Sailor Teleport to pursue Eternal Sailor Moon to Nephrenia's world.
- Sailors Uranus and Mercury are defeated and captured in mirrors.

SM Sailor Stars 171
- A barefoot Serena wanders across a frozen wasteland seeking Darien.
- Sailors Neptune and Mars are captured in mirrors.
- Sailors Pluto and Venus are captured in mirrors.
- Sailor Jupiter gets beaten defending the mesmerized Serena.

SM Sailor Stars 172
- Serena tries to cross the barrier of thorns.
- Sailor Chibi-Moon tries to revive the hypnotised Darien.
- Sailor Saturn is stopped from delivering the Silence Glaive death blow to Queen Nephrenia by Sailor Chibi-Moon. Pluto is then captured in a mirror.
- Serena arrives to find Sailor Chibi-Moon's existence disappearing due to the defeat of the Scouts.

SM Sailor Stars 173
- Introduction of the 3 Lights band and the Sailor Starlights.
- Darien gives Serena a ring before leaving on a jet to America. The jet gets hit by a blast of energy.
- Iron Mouse seeks the Star Seed from a music student.

SM Sailor Stars 174
- The 3 Lights transfer to Serena's high school and class.
- Serena develops a love/hate relationship with Seiya.
- Iron Mouse seeks the Star Seed from the school football captain.

SM Sailor Stars 175
- Serena photographs Mina's secret rendezvous with Seiya.
- Mina takes odd jobs in order to be close to the 3 Lights.
- Iron Mouse seeks the Star Seed from a photographer.

SM Sailor Stars 176
- Seiya is angry with demanding choreographer, Sister Angela.
- Iron Mouse seeks Sister Angela's Star Seed.

SM Sailor Stars 177
- Amy finds an intellectual equal in Teiki who seems rude to her.
- Iron Mouse seeks the Star Seed of the Science teacher.
- Amy tries to prevent the Starlights from harming the monster who is the transformed Science teacher.

SM Sailor Stars 178
- Luna goes missing and gets adopted by Yaten.
- Iron Mouse seeks the Star Seed from a vain woman.

SM Sailor Stars 179
- A lonely Serena writes a letter to Darien as Haruka and Michiru arrive.
- Teiko, Lita and Serena appear on a TV cooking show.
- Iron Mouse seeks the Star Seed from the TV chef.

SM Sailor Stars 180
- The girls try to get tickets to the concert featuring the 3 Lights.
- Iron Mouse is punished for her failures by Queen Galaxia and is warned about the price of further failure.
- Iron Mouse targets the conductor of the concert.
- Sailors Uranus and Neptune stop Sailor Moon from shaking hands with Sailor Starfighter and the other Starlights. They are about to fight, but Sailor Moon blocks them.

SM Sailor Stars 181
- Incomplete.
- Iron Mouse is afraid of answering her phone summons from Queen Galaxia due to her many failures.
- Serena and Seiya spend a day at a zoo/carnival.


Send your comments to:
Jim Hong (jdhong@netcore.ca)

[ Who we are | One-of-a-kind items | T-shirts/Sweatshirts | Posters | How to order | Where did you hear of us ]